Por Galileo Contreras Alcázar
LA PENA
Se escucha en el pecho
como el zumbido de un enjambre de avispas,
presiona el tórax con pata de elefante
y el cuerpo se empeña en extinguirla por inanición;
no cabe una sonrisa.
———————
Imagen de Lilia D.
By Galileo Contreras Alcázar
SHAME
Is listened inside the chest
it presses the thorax with its elephant foot
and the body insists on wiping it out with starvation;
there’s no room for a smile.
———————
Image by Lilia D.
EL ARTCA 