Etiqueta: Jaén

Fotografía de Stein Egil

Por Mar Martínez Leonard

Julia era tan delgada
que apenas huesos tenía
igualaban sus desgracias
los amores de María

Como quieres que yo vaya
al jardín de la alegría,
si se marchitan las flores
de ver tu pena y la mía

El melenchón de esta tierra
lo bajaron desde el cielo,
un ángel quería cantar
alrededor de una hoguera

Como quieres que yo vaya
al jardín de la alegría,
si se marchitan las flores
de ver tu pena y la mía

Lirios púrpuras lloraban
en lo alto de la ermita,
mi pueblo blanco y pequeño
sangraba por las esquinas

Como quieres que yo vaya
al jardín de la alegría,
si se marchitan las flores
de ver tu pena y la mía

Photo by Erike Fusiki

By Mar Martínez Leonard

Julia was so skinny
that she barely had bones
equaled her misfortunes
Maria’s loves

How do you want me to go
to the garden of joy,
if flowers wither to see
your sorrow and mine

The song of this land
was brought down from the sky,
an angel wanted to sing
around a bonefire

How do you want me to go
to the garden of joy,
if flowers wither to see
your sorrow and mine

The purple lilies cried
at the top of the chapel,
my little white town
was bleeding on the corners

How do you want me to go
to the garden of joy,
if flowers wither to see
your sorrow and mine